Ne morem si zamisliti nič mučnejšega in dolgočasnejšega od tega, kar prestajaš in zadnji teden je gotovo najtežji.
Não imagino nada mais aborrecido do que o que tens passado - e a última semana deve ser a pior.
Ne morem si zamisliti, da je nekdo od vas tako nizkoten, da je ubil nemočnega, prijaznega kužka.
Mas não imagino quem poderia ser tão baixo para matar um cãozinho indefeso.
Ne morem si zamisliti, da samo gledam zgodbo, a nikakor ne sodelujem.
Não posso me imaginar apenas assistindo a história e não fazendo parte dela.
Neelix... zelo sem ga vzljubila, ne morem si zamisliti kako ti je.
E Neelix... Eu me afeiçoei muito a ele, Kes. Não posso imaginar pelo que você está a passar.
Ne morem si zamisliti hujšega terorizma, kot popolnega uničenja, človeške duše.
Não consigo conceber um acto de terror maior do que a indesculpável a destruição extrema, de uma alma humana.
Ne morem si zamisliti kogarkoli, ki bi rad pomagal tem pekačem.
Não imagino porque haveria alguém de ajudar as torradeiras.
Ne morem si zamisliti boljšega načina za preživljanje božiča.
Não posso pensar em nada melhor para passar o natal.
Ne morem si zamisliti nič primernejšega kot je vzpostavitev skupnega protiterorističnega zavezništva med našima deželama.
Não me ocorre nada mais apropriado do que estabelecer uma aliança anti-terrorismo entre as nossas nações.
Ne morem si zamisliti boljšo prvo operativno nalogo za Odyssey, kot je, da SG-1 vrnemo domov.
Não antevejo melhor primeira missão operacional para a Odyssey do que resgatar a SG-1.
Ne morem si zamisliti, kaj ste vi in vaša posadka prestali.
Não posso nem começar a imaginar o que você... e sua tripulação devem estar passando no momento.
Ne morem si zamisliti skozi kaj se morate prebiti.
Nem posso imaginar pelo que você está a passar agora.
Ne morem si zamisliti, da bi si nekdo kot je on želel česarkoli.
Não se podia imaginar alguém tão querido assim por tantos.
Ne morem si zamisliti, da se mi bo trebuh še povečal.
É incrível pensar que vou estar mais gorda.
Ne morem si zamisliti, da bi živela v isti hiši.
não imagino viver na mesma casa.
Ne morem si zamisliti kako težko mora biti da nikoli ne moreš imeti, kar imajo mladi ljudje.
E nem imagino como deve ser difícil nunca ter o que os jovens normais têm.
Eric je bil v duši dober človek, ne morem si zamisliti, da bi mu nekdo nekaj naredil.
Mas Eric era um bom homem, lá no fundo. Não consigo imaginar alguém que queira magoá-lo.
Ne morem si zamisliti nevarnejšega nasprotnika.
Não consigo imaginar um opositor mais perigoso.
Ne morem si zamisliti drugega dekleta, s katerim bi rajši bil.
Não me ocorria outra rapariga com quem eu preferisse partilhar.
Ne morem si zamisliti, kako hudo ti je.
Não imagino a dor que deves sentir.
Ne morem si zamisliti boljše strehe nad glavo, kot je zvezdno nebo.
Não consigo imaginar um melhor teto sobre as nossas cabeças do que as estrelas do céu.
Ne morem si zamisliti, da si bil kdaj rojen, Micheletto.
Não te imagino a nascer, Micheletto.
Ne morem si zamisliti boljših zaveznic od ženske, ki je Mikaela spravila v dolg spanec in dekleta, ki se je tako pogumno borilo s Klausom.
Não podia pensar em melhores aliadas do que a mulher que enviou o Mikael para o seu sono prolongado e... a rapariga que lutou tão corajosamente contra o Niklaus.
Ne morem si zamisliti vira energije, ki bi omogočil spojitev celotnega kraja.
Não consigo imaginar a fonte de energia necessária para fundir uma cidade inteira. E com anfilocite?
Ne morem si zamisliti, kakšen občutek je to.
Não imagino como se deve sentir.
Ne, ne morem si zamisliti kako so se moji sorodniki zabavali v dobrih starih časih.
Não, só imagino a diversão que os meus familiares tiveram, voltar aos bons velhos tempos.
Ne, ne morem si zamisliti scenarija.
Não, mas posso imaginar num certo contexto.
Ne morem si zamisliti posledic, ki so ostale na njej po srečanju z žrtvijo zveri.
Nem imagino o trauma que o cão demônio lhe causou.
Ne morem si zamisliti bolj neverjetnega izziva.
Não consigo pensar num desafio mais extraordinário.
Ne morem si zamisliti ničesar bolj prijetnega od tega.
Não posso imaginar, nada mais agradável.
Ne morem si zamisliti kako je, ko izgubiš družino.
Não consigo imaginar como será perder a família.
Ne morem si zamisliti boljšo družbo s katero bi hotel preživeti svoj zadnji večer.
Bom, não conseguia pensar em duas melhores pessoas com quem gostaria de passar... a minha última refeição.
In ne morem si zamisliti boljšega razloga za slavje, kot to.
E eu não consigo lembrar-me de melhor razão para celebrar que essa.
Ne morem si zamisliti, da bi živela na ulici.
Não me vejo a morar na rua.
Ne morem si zamisliti slajšega slovesa.
Não há forma mais doce de morrer.
Ne morem si zamisliti, kaj bi lahko pridobili z vašim zanimanjem za Guthrie.
Não sei o que teríamos a ganhar ao ter interesse nos assuntos da menina Guthrie.
Ne morem si zamisliti, kako lahko stvari postanejo nore.
Não imagino como é que as coisas poderiam ficar ainda mais loucas.
Ne morem si zamisliti, da vzgajam otroka sredi vsega tega.
Não consigo imaginar tentar criar filhos lá fora, no meio disso tudo.
Ne morem si zamisliti, kako je bilo to zate.
Não consigo imaginar como deve ter sido para ti.
Kot drugo, ne morem si zamisliti hujšo zamisel, kot je, da Penny spozna Mandy.
Em segundo lugar, não consigo pensar numa pior ideia do que a Penny conhecer a Mandy.
Ne morem si zamisliti, kaj bodo storili, če se zaklad ne vrne v celoti.
Não consigo imaginar o que podem fazer se todo o tesouro não for entregue.
Ne morem si zamisliti nikogar bolj učinkovitega in mogoče še posebej pomembno, glede na vpliv, ki ga lahko izkoristi...
Ninguém manipula melhor a mente dos homens. E, tendo em conta que queremos que tenha o maior impacto possível...
Ne morem si zamisliti, da bo to zlahka storila.
Não me parece que ela a largue facilmente.
Ne, ne morem si zamisliti dovolj velikega udobja za to ceno.
Não, não consigo pensar em nenhuma forma de conforto que valha esse preço.
Ne morem si zamisliti boljšega časa, kot sedanjost razširiti našo roko prijateljstva.
Não encontro melhor momento do que o presente, para podermos estender a nossa mão em sinal de amizade.
Ne morem si zamisliti nikogar, s komer bi raje to storil.
Não o faria com mais ninguém.
1.2971608638763s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não imagino nada mais aborrecido do que o que tens passado - e a última semana deve ser a pior. 